As Birgundi Baker prepares to reprise her role as “Keisha” in season 8 of “The Chi,” the star is relaxing at home in the South, reflecting on the humble roots that prepared her for Hollywood super-stardom.