Zola Mashariki and her lawyer are suing the popular network for gender discrimination, hostile workplace, defamation and more.