Meghan Markle attended the wedding of her husband’s childhood friend looking every bit the modern day people's princess in a stylish pleated dress