Melissa C. Potter, head of Social Impact and Communications for Odyssey Impact, the organization behind "The Rape of Recy Taylor," has worked to bridge entertainment and advocacy.