The star of the new Netflix limited series is giving us all the Dorothy Dandridge vibes on and off the screen.