Jahmal Lightfoot suffered two fractured eye sockets and a broken nose because he "locked eyes" with the prison's assistant chief.